我喵了就算

抽菸少，並不等於吸入的毒物少

撰文╱史奈德（Alison Snyder）
翻譯／黃鈺敏

 減少抽菸量的吸菸者，不見得就降低了所吸入的有毒物質的量。

根據美國明尼蘇達大學的日裔研究員Hatsukami與同事所做的一項研究，菸癮大的人即使減少抽菸的量，每抽一根菸時，仍經常比菸癮小的人吸入兩倍多的有毒物質。

明顯地，當菸癮大的人開始抽較少香菸時，因為體內的尼古丁濃度減少，每根菸便抽得更深或更久，以補償尼古丁，這項研究支持了較早的流行病學研究成果。

流行病學研究顯示，減少抽菸數量的人並未降低抽菸對健康帶來的風險。Hatsukami表示：「重點是即使減少抽菸量，對健康也很可能沒有任何好處。」

如果吸菸者想要降低癌症與疾病的風險，「必須停止抽菸」。這項研究刊登在2006年12月份的《癌症流行病學、生物標記和預防》。

【本文轉載自科學人2007年4月號】

http://sa.ylib.com/news/newsshow.asp?FDocNo=1006&CL=63